Eine Geschichte im Entstehen. Raum für das nächste Kapitel.
THEMA SP SchweizFORMAT Fortlaufende GeschichteSTATUS Im Entstehen
01 / Lesen
Die Geschichte
Eine erfundene Geschichte. Aktualisiert am 17. November 2026.
Kapitel 1 / 1888
Die Ankunft
Giachen und seine Geissen im Val Mila · KI-generierte Illustration
Giachen hörte zuerst die Glocken verstummen.
Eben noch hatten die Geissen sich im Schlaf bewegt, und dann und wann war ein leises Bimmeln durch die Nacht gedrungen. Jetzt war nichts mehr zu hören. Nicht einmal der Wind strich noch um den Stall.
Der Junge lag mit offenen Augen unter seiner Decke.
Es war das Jahr 1888. Unten im Dorf Rueras, im Tujetscher Tal, schliefen die Menschen in ihren Häusern. Hier oben im Val Mila war Giachen allein mit den Geissen. Hinter den grossen Felsen ruhten ein paar Steinböcke. Er hatte sie am Abend gesehen, bevor die Dunkelheit ihre Umrisse verschluckt hatte.
Dann wurde der Spalt unter der Stalltür hell.
Giachen setzte sich auf. Das Licht wanderte langsam über den Boden. Er wartete auf Donner, auf Steinschlag, auf irgendein Geräusch, das ihm erklären würde, was da draussen geschah.
Nichts.
Er schob die Decke zurück und zog seine Schuhe an.
Als er die Tür öffnete, biss ihm die Kälte in die nackten Knöchel. Die Geissen standen dicht beieinander. Alle blickten in dieselbe Richtung.
Hinter den Felsen glomm etwas.
Giachen hätte die Tür schliessen können. Stattdessen nahm er seinen Hirtenstock.
Er war noch ein Kind. Aber ein mutiges.
Vorsichtig stieg er zwischen den Steinen hinauf. Hinter dem letzten Felsen blieb er stehen.
In der Mulde lag ein Raumschiff.
Natürlich kannte Giachen dieses Wort nicht. Er sah ein seltsames Gefährt, kaum grösser als der Stall, mit einer glatten, gewölbten Hülle. Über die Oberfläche lief ein sanfter Schimmer.
Es war wunderschön.
Er ging einen Schritt näher.
Eine feine Linie erschien in der Hülle. Sie wurde breiter, und eine Luke öffnete sich.
Ein Kopf schaute heraus.
Dann ein zweiter. Ein dritter.
Ein vierter drängte sich dazwischen.
Zwei Männer und zwei Frauen blickten auf ihn hinunter. Sie sahen Menschen ähnlich, nur etwas rundlicher. Ihre wachen Augen wanderten von seinem Gesicht zum Hirtenstock. Giachen hatte den Eindruck, dass sie längst begriffen hatten, wer er war, während er noch überlegte, ob er weglaufen sollte.
Er schluckte.
«Kann ich euch helfen?», fragte er auf Romanisch.
Eine der Frauen neigte den Kopf.
«Ja», antwortete sie. Ebenfalls auf Romanisch. «Du kannst uns helfen, es zu verstecken.»
Giachen sah auf das Gefährt.
«Vor wem?»
Die Fremde blickte ins dunkle Tal.
«Es darf niemand finden.»
Sie hiess Taluna. Die andere Frau stellte sich als Mireya vor, die beiden Männer als Zarek und Faron.
Woher sie gekommen waren, würde Giachen erst später erfahren.
Vom Mars.
Der Junge führte sie zum Stall, wo die Werkzeuge lagen. Dann begannen die fünf zu graben.
Die Schaufeln schabten über Steine. Giachen bekam Blasen an den Händen. Immer wieder hielt er inne und lauschte.
Niemand kam.
Schliesslich war die Grube gross genug. Gemeinsam brachten sie das Raumschiff hinein, schaufelten Erde darüber und bedeckten die frischen Spuren mit Geröll.
Als sich der Himmel über den Gipfeln aufhellte, sah die Mulde beinahe wieder aus wie am Abend zuvor.
Giachen stützte sich auf seine Schaufel.
Jetzt betrachteten die vier den kleinen Hirtenbuben genauer. Seine Hose war zerrissen. Durch die Löcher im Wollpullover drang die Morgenkälte. Das Leder seiner Schuhe war rissig, die Sohlen abgelaufen.
Mireya schaute auf seine aufgeschürften Hände.
Giachen versteckte sie hinter dem Schaufelstiel.
Die vier dankten ihm. Bevor sie aufbrachen, trat Taluna noch einmal zu ihm.
«Du darfst niemandem von uns erzählen.»
Giachen nickte.
Sie wartete.
«Ich verspreche es», sagte er.
Erst da wandte sie sich ab.
Die vier machten sich auf den Weg ins Tal. Giachen sah ihnen nach, bis sie hinter einer Wegbiegung verschwanden.
Im Stall stellte er die Schaufel an die Wand und setzte sich zu seiner Lieblingsgeiss ins Stroh. Vorsichtig lehnte er den Kopf an ihren warmen Bauch.
Sie beschnupperte sein Haar und kaute ruhig weiter.
Giachen schloss die Augen.
Er würde noch ein bisschen schlafen. Danach würde er die Geissen hinausführen und Wasser holen. Alles würde aussehen wie an jedem anderen Morgen.
Und wenn ihn jemand fragte, wie seine Nacht gewesen sei, würde er sagen: gut.
Giachen und die vier Reisenden vom Mars · KI-generierte Illustration
Kapitel 2 / 1888
Der Weg nach Bern
Rueras in der Welt unserer Geschichte · Frei gestaltete KI-Illustration, keine historische Ortsaufnahme
In Rueras blieben die vier mitten auf der Dorfstrasse stehen.
Ein Mann führte eine Kuh am Strick. Als das Tier stehen blieb, blieb auch er stehen.
Faron neigte den Kopf.
«Wer führt wen?»
Am Fenster über ihnen lachte eine Frau.
«Wohin wollt ihr?»
«Nach Bern», antwortete Zarek.
Sie erklärte ihnen den Weg nach Tschamut und über den Oberalppass. Dann verschwand sie im Haus und brachte Brot.
Taluna nahm es entgegen.
«Was schulden wir dir?»
«Nichts. Aber geht jetzt. Das Wetter hält nicht.»
Über den Dächern lag blauer Himmel.
Die vier bedankten sich und zogen weiter.
Oberhalb von Tschamut verschwand das Tal im Nebel.
Bald konnten sie kaum noch die Strasse vor ihren Füssen sehen. Feuchtigkeit sammelte sich auf ihren Gesichtern.
Dann hörten sie Hufe.
Ein Pferd tauchte aus dem Weiss auf und scheute.
«Zur Seite!», rief der Fuhrmann.
Faron wich zurück. Unter seinem Fuss brach der Strassenrand weg.
Mireya packte seinen Ärmel und riss ihn vorwärts. Steine sprangen den Hang hinunter. Lange hörten sie sie noch fallen.
Der Fuhrmann stieg ab.
«Seht ihr denn nicht, wo ihr hintretet?»
Er klang zornig. Trotzdem prüfte er Farons Arm. Dann sah er ihre Schuhe an.
Die Schnürsenkel steckten lose im Leder.
Der Mann seufzte und ging in die Hocke.
«Also. Zuerst machen wir das hier ordentlich.»
In Andermatt führte der Geruch warmer Suppe sie zu einem Gasthaus.
«Hereinkommen oder draussen bleiben», sagte die Wirtin auf Urnerdeutsch. «Aber die Tür macht ihr zu.»
«Wir kommen herein», antwortete Zarek.
Seine Gefährten starrten ihn an.
Er hatte ebenfalls Urnerdeutsch gesprochen.
Noch am Morgen hatten sie sich ganz selbstverständlich auf Romanisch unterhalten.
Die Wirtin zeigte auf einen Tisch.
«Dort könnt ihr sitzen.»
«Vielen Dank», sagte Mireya.
Wieder Urnerdeutsch.
Sie setzten sich.
«Seit wann können wir das?», flüsterte Faron.
«Sprich leiser», sagte Taluna.
Die Wirtin kam mit vier Schüsseln. Sofort schwiegen sie.
«Seid ihr aus der Gegend?»
Zarek blickte zu den Bergen vor dem Fenster.
«Von der anderen Seite.»
Sie nickte und stellte die Suppe hin.
Nach dem Essen verlangte die Wirtin Geld.
Faron legte das übrig gebliebene Brot aus Rueras auf den Tisch.
Sie betrachtete es lange.
Dann setzte sie sich zu ihnen.
Sie erklärte ihnen Münzen, Preise und weshalb die Frau im Dorf nichts verlangt hatte.
«Sie hat euch eingeladen.»
«Und du nicht?», fragte Faron.
Die Wirtin begann zu lachen.
Bezahlen konnten sie trotzdem nicht. Also spalteten sie Holz und schichteten es unter dem Vordach auf.
Als sie am nächsten Morgen aufbrachen, gab ihnen die Wirtin frisches Brot mit.
«Das ist jetzt eine Einladung.»
Durch die Schöllenenschlucht gingen sie schweigend.
Unter ihnen tobte die Reuss. An den schmalen Stellen presste Faron sich gegen den Fels. Diesmal waren seine Schuhe fest gebunden.
In Wassen fragten sie nach dem Weg zum Sustenpass.
Eine alte Frau zeigte ins Meiental und betrachtete die Wolken.
«Ich würde warten.»
Die vier sahen zum Himmel.
Dann gingen sie trotzdem.
Am Nachmittag drehte der Wind.
Regen peitschte ihnen ins Gesicht. Wasser lief über den alten Passweg, und die Steine wurden glatt. Als der Hagel einsetzte, kauerten sie sich unter einen Felsvorsprung.
Ein Blitz erhellte das Tal.
Der Donner kam unmittelbar danach.
Mireya griff nach Talunas Hand.
Durch das Prasseln hörten sie einen Ruf.
Unter ihnen stand eine Frau in einem schweren Umhang. Neben ihr wartete ein Junge.
«Herunter!»
Sie folgten den beiden zu einem niedrigen Stall. Drinnen gab die Frau ihnen trockene Säcke und stellte einen Topf auf die Feuerstelle.
Der Junge betrachtete ihre Gesichter.
«Seid ihr Geschwister?»
«Wir reisen zusammen», sagte Zarek.
«Das habe ich nicht gefragt.»
Seine Mutter schob ihn sanft beiseite und reichte die ersten Schüsseln herum.
Taluna hielt ihre mit beiden Händen.
«Weshalb hilfst du uns?»
Die Frau sah sie an.
«Habt ihr gesehen, wie es draussen aussieht?»
Diesmal warteten sie.
Erst bei klarem Himmel überquerten sie den Sustenpass. Auf den höchsten Steinen lag frischer Schnee.
Ihr Weg führte hinunter nach Gadmen, weiter nach Innertkirchen und Meiringen. Über Brienz und Interlaken wanderten sie Richtung Thun.
Unterwegs lernten sie, einen Gruss zu erwidern und vor dem Essen nach dem Preis zu fragen.
Eine Bäuerin gab ihnen Milch, nachdem sie ihr beim Tragen geholfen hatten. Ein Händler wollte ihnen Käse zum doppelten Preis verkaufen. Ein Mann jagte sie von seinem Brunnen fort; seine Nachbarin füllte ihre Flaschen.
Abends versuchten sie, daraus eine Regel zu machen.
«Manche teilen», sagte Mireya.
«Manche nehmen», sagte Faron.
«Manche schimpfen und helfen trotzdem», sagte Zarek.
Taluna dachte an die Frau im Stall.
«Vielleicht müssen wir jeden einzeln kennenlernen.»
Hinter Thun wurde das Land weiter.
An einem Abend sassen sie am Wegrand und teilten ihr letztes Brot. Ein Fuhrmann hatte ihnen erklärt, wie sie am nächsten Tag nach Bern gelangen konnten.
Zarek ass nicht.
«Was ist?», fragte Mireya.
Er betrachtete seine Hände. Die Spuren vom Graben waren beinahe verheilt.
«Der Junge.»
Die anderen schwiegen.
«Giachen», sagte Taluna.
Vor ihnen lag die Strasse nach Bern. Hinter ihnen, viele Tagesmärsche entfernt, hütete ein Kind in zerrissenen Kleidern seine Geissen.
Zarek brach sein Brot entzwei.
«Wir haben ihm nicht einmal neue Schuhe gegeben.»
Diesmal fand keiner eine Antwort.
Die Ankunft in Bern
Zarek blieb mitten auf der Kirchenfeldbrücke stehen.
Unter ihm rauschte die Aare. Tief unten, zwischen steilen Ufern, floss sie um die dicht gedrängten Häuser der Stadt. Über den Dächern ragten Türme auf. Rauch hing in der Morgenluft.
Doch es war der Boden unter seinen Füssen, der ihn innehalten liess.
Die Brücke zitterte.
Nur leicht. Gerade genug, dass er es durch die Schuhsohlen spürte.
«Geht weiter!»
Hinter ihnen näherte sich ein Pferdewagen. Der Kutscher hielt die Zügel straff und winkte sie zur Seite.
Faron packte Zarek am Ärmel. Die vier drängten sich an den Rand, während die Räder über die Fahrbahn rumpelten.
Mireya schaute dem Wagen nach.
«Sie lassen sich von Tieren ziehen.»
«Das haben wir unterwegs schon gesehen», sagte Taluna.
«Aber hier tun es alle gleichzeitig.»
Auf der Brücke kamen ihnen Menschen entgegen, einzeln, zu zweit, in kleinen Gruppen. Ein Mann trug einen Sack auf der Schulter. Eine Frau führte ein Kind an der Hand. Zwei Herren gingen nebeneinander und sprachen so lebhaft, dass sie die Fremden kaum bemerkten.
Die vier setzten sich wieder in Bewegung.
Am anderen Ende der Brücke wurde es noch voller.
Vor ihnen lag Bern.
Nach den stillen Bergwegen schien die Stadt aus Geräuschen zu bestehen. Hufe schlugen auf die Strasse. Wagenräder knarrten. Jemand rief einen Namen, eine Tür fiel zu, und von irgendwoher antwortete eine Glocke.
Faron drehte sich langsam im Kreis.
«Wo wollen die alle hin?»
Niemand antwortete.
Ein geschlossenes Fahrzeug rollte heran, gezogen von Pferden. Durch die Fenster sahen sie Menschen auf engen Sitzplätzen. Weitere warteten am Strassenrand.
Die vier blieben stehen und beobachteten, wie eine Frau einstieg.
«Ein Haus auf Rädern», murmelte Faron.
Der Mann neben ihm lachte.
«Ein Omnibus.»
Faron nickte ernst, als hätte er genau das sagen wollen.
Dann rief jemand hinter ihnen. Ein Handkarren kam auf sie zu. Taluna trat zurück, Mireya wich nach vorn aus, und plötzlich stand ein Wagen zwischen ihnen.
Für einen Augenblick sah Zarek nur noch fremde Gesichter.
«Mireya?»
Ein Pferd schnaubte neben seinem Ohr.
Er fuhr herum.
Die dunkle Flanke des Tieres war so nah, dass er die Wärme spürte. Der Kutscher schimpfte. Zarek verstand jedes Wort – und wusste trotzdem nicht, wohin er treten sollte.
Dann griff Taluna nach seiner Hand und zog ihn fort.
Mireya und Faron warteten wenige Schritte entfernt an einer Hauswand.
Keiner sagte etwas.
Sie hatten ein Raumschiff durch die Nacht gesteuert und zwei Bergpässe überquert. Hier waren sie beinahe an einer Strassenkreuzung gescheitert.
Unter den Lauben fanden sie einen Platz, an dem sie stehen konnten, ohne sofort jemandem im Weg zu sein.
Vor einem Schaufenster blieb Mireya zurück. Hinter dem Glas lagen Schuhe, sauber aufgereiht, jedes Paar neben dem nächsten.
Sie dachte an Giachen.
An den Riss im Leder. An seine Finger, die den Schaufelstiel umklammert hatten.
Neben ihr blieb ein Junge stehen. Er war kaum älter als der Hirtenbube und trug einen Korb, dessen Henkel mit Schnur geflickt war. Seine Schuhe waren zu gross. Bei jedem Schritt hob sich die Ferse aus dem Leder.
Auch er schaute ins Fenster.
Dann bemerkte er Mireyas Blick und ging weiter.
Sie folgte ihm mit den Augen, bis er zwischen den Erwachsenen verschwand.
Auf der anderen Strassenseite stieg eine Frau aus einer Kutsche. Ihr Begleiter hielt ihr die Hand hin. Ein Mann eilte herbei und nahm das Gepäck entgegen.
Mireya blickte wieder auf die Schuhe hinter dem Glas.
«Es gibt genug», sagte sie leise.
Taluna trat neben sie.
«Wovon?»
Mireya deutete auf die Auslage.
Taluna sah hin. Dann schaute sie in die Richtung, in der der Junge verschwunden war.
Sie gingen weiter in die Stadt hinein.
An einem Brunnen tranken sie und beobachteten die Vorübergehenden. Die Menschen schienen genau zu wissen, wohin sie gehörten. Sie betraten Läden, verschwanden in Hauseingängen, begrüssten einander und gingen weiter.
Die vier standen mit ihren leeren Taschen daneben.
Faron strich sich das Wasser vom Kinn.
«Wir brauchen wieder Arbeit.»
«Und einen Schlafplatz», sagte Mireya.
Zarek schaute die Gasse hinunter.
«Zuerst fragen wir jemanden.»
Er wandte sich an einen Mann, der gerade seinen Hut zurechtrückte.
«Entschuldigung. Wo findet man hier Arbeit?»
Der Mann musterte die vier.
Sein Blick blieb an ihren schmutzigen Mänteln hängen.
«Was könnt ihr denn?»
Zarek öffnete den Mund. Er dachte an Dinge, die dieser Mann unmöglich verstehen würde.
«Geld», sagte Zarek. «Damit wir Essen kaufen und eine Unterkunft bezahlen können.»
Taluna trat neben ihn.
«Oder wir tauschen. Wir arbeiten und bekommen dafür etwas zu essen und einen Platz zum Schlafen.»
Der Mann sah von einem zum anderen. Dann blickte er auf ihre Hände.
«Vier Leute», murmelte er. «Vielleicht kommt ihr gerade recht.»
Er deutete die Gasse hinunter.
«Der Wirt dort erwartet eine Lieferung. Sein Knecht ist krank. Fragt ihn.»
Wenig später standen sie vor einem Gasthaus. Aus der offenen Tür drangen Stimmen und der Geruch von gebratenen Zwiebeln.
Der Wirt hörte sich ihren Vorschlag an. Dabei trocknete er immer wieder dasselbe Glas.
«Arbeit habe ich genug», sagte er schliesslich. «Aber Geld wächst bei mir auch nicht auf den Bäumen.»
Faron blickte unwillkürlich zur Strasse hinaus.
Taluna stiess ihn mit dem Ellbogen an.
«Essen und ein Schlafplatz genügen vorerst», sagte sie.
Der Wirt stellte das Glas ab.
«Ihr helft heute beim Abladen, bringt das Holz in den Schuppen und macht nachher den Hof sauber. Dafür gibt es Abendessen, Frühstück und eine Nacht auf dem Heuboden. Morgen sehen wir weiter.»
«Abgemacht», sagte Zarek.
«Erst die Arbeit.»
Der Wirt führte sie durch einen schmalen Gang in den Hof. Dort stand ein beladener Wagen.
Mireya zog die Ärmel hoch. Faron prüfte vorsichtshalber seine Schnürsenkel.
Zum ersten Mal seit ihrer Ankunft wussten die vier, wo sie am Abend schlafen würden.
Ankunft in Bern: Kirchenfeldbrücke mit Pferdeomnibus · KI-generierte Illustration, keine historische Fotografie
Kapitel 3 / 1888
Arbeit in der Fabrik
Anfang Juli 1888 wurde es wärmer in Bern. Doch der Regen blieb.
Jeden Morgen gingen Mireya, Taluna, Zarek und Faron durch die nassen Strassen zur Berner Metall- und Apparatefabrik. Unterwegs kauften sie beim Bäcker Brot vom Vortag und teilten es im Gehen. Vor dem Fabriktor wischten sie sich die Krümel von den Kleidern.
Dann begann der Lärm.
Elf Stunden täglich arbeiteten sie. Am Samstag waren es zehn. Nur der Sonntag war frei.
Am Anfang hatte Faron die Stunden gezählt. Inzwischen zählte er die Gussstücke, die noch auf dem Wagen lagen.
Die Fabrik stellte Metallteile für Telegraphen und andere technische Geräte her. Im hinteren Gebäude wurde gegossen. Sobald die Stücke abgekühlt waren, brachte man sie in die Werkstatt. An ihnen klebte noch der Sand aus den Gussformen.
Zarek und Faron hoben die schweren Teile auf Arbeitsböcke. Mit Hammer und Meissel entfernten sie überstehende Ränder, dann glätteten sie die rauen Stellen. Manche Stücke konnten sie allein tragen. Andere mussten sie zu zweit nehmen.
Der feine Staub setzte sich in ihre Haare und zwischen ihre Zähne.
Mireya und Taluna standen an einer langen Werkbank. Sie bearbeiteten kleine Metallteile mit Feilen und prüften deren Form. Wer ein fehlerhaftes Stück übersah, bekam den ganzen Kasten zur erneuten Kontrolle zurück.
Am ersten Tag hatte Mireya nach einem Stuhl gefragt.
Der Vorarbeiter hatte auf einen Schemel am Ende der Werkbank gezeigt.
«Den braucht Frau Lüthi. Mit ihrem Bein kann sie nicht mehr lange stehen. Einen zweiten haben wir hier nicht.»
Er hatte sich bereits abgewandt, bevor Mireya etwas erwidern konnte.
Später erfuhr sie, dass Frau Lüthi seit dreiundzwanzig Jahren in der Fabrik arbeitete.
Niemand wusste, wie lange sie noch bleiben durfte.
Auf den Fensterscheiben lag eine Schicht aus Staub und Russ. Wenn die Sonne durchkam, konnte man sehen, was sie den ganzen Tag einatmeten.
Taluna hatte einmal einen Fensterflügel geöffnet.
Kurz darauf war ein Arbeiter von der benachbarten Bank gekommen und hatte ihn wieder geschlossen.
«Es zieht mir in den Rücken.»
Er sagte es beinahe entschuldigend.
Über ihren Köpfen liefen breite Lederriemen, die die Maschinen antrieben. Wenn ein Riemen locker wurde und zu schlagen begann, wichen die Arbeiter aus. Ihre Ärmel hielten sie eng am Körper, damit die Kleidung nicht von den beweglichen Teilen erfasst wurde.
Besondere Schutzkleidung hatten sie nicht. Manche banden sich ein Tuch vor Mund und Nase. Andere steckten Stoffreste in die Ohren. Der Lärm blieb.
Am Abend hörte Faron das Hämmern noch, wenn er längst im Bett lag.
Es geschah an einem Donnerstag.
Zarek und Faron trugen ein schweres Gussstück zur Werkbank. Durch das offene Tor war Regenwasser hereingelaufen und hatte sich mit dem Sand auf dem Boden vermischt.
Faron rutschte aus.
«Loslassen!», schrie Zarek.
Das Stück schlug neben Farons Schuh auf den Boden. Faron sprang zurück, stiess gegen einen Wagen und knickte um.
Ein stechender Schmerz fuhr durch seinen Knöchel.
Zarek griff nach seinem Arm.
Die Maschinen liefen weiter.
Dann kam der Vorarbeiter. Er ging in die Hocke und untersuchte das Gussstück.
«Sein Fuss», sagte Zarek.
Der Mann blickte auf.
«Kannst du auftreten?»
Faron versuchte es. Sein Gesicht verzog sich.
«Setz dich kurz», sagte der Vorarbeiter. «Nachher sehen wir weiter.»
Er winkte einen anderen Arbeiter heran, um das Metallstück aufzuheben.
Ein älterer Arbeiter trat zu Faron und sah auf seinen Knöchel.
«Das muss gemeldet werden», sagte er zum Vorarbeiter. «Es ist bei der Arbeit passiert.»
«Zuerst sehen wir, wie schlimm es ist.»
Der Arbeiter blieb stehen.
Faron blickte von einem zum anderen. Er wusste nicht, wem er glauben sollte. Schliesslich setzte er sich auf eine leere Kiste.
Der Schmerz liess etwas nach, doch der Knöchel schwoll an. Niemand sagte ihm, was geschehen würde, wenn er nicht weiterarbeiten konnte.
Nach einer Weile zog er die Schnürsenkel fester, um dem Fuss Halt zu geben.
Als Zarek nach ihm sah, stand er bereits wieder.
Am Samstag wurden die Löhne ausbezahlt.
Vor dem Büro warteten die Männer und Frauen dicht hintereinander. Kaum jemand sprach. Jedes Mal, wenn die Tür aufging, blickten sie auf.
Als Taluna eintrat, sass der Buchhalter hinter einem aufgeräumten Schreibtisch. Er trug einen dunklen Anzug und einen sauberen Hemdkragen. Neben seinem Ellenbogen stand eine Tasse.
Er war guter Laune. Während er im Lohnbuch blätterte, summte er leise vor sich hin.
«Taluna», sagte er und hielt den Finger auf eine Zeile.
Dann zählte er ihr die Münzen ab.
Sie wartete.
Der Buchhalter blickte auf.
«Stimmt etwas nicht?»
«Ist das für die ganze Woche?»
Hinter ihr bewegte sich jemand in der Tür.
«Wie vereinbart», sagte er freundlich.
Taluna sah auf das Geld. Dann auf seine sauberen Finger.
Er drehte das Buch zu ihr und reichte ihr die Feder.
Draussen wartete Frau Lüthi auf Mireya. Sie sass auf einem niedrigen Mauervorsprung.
«Am Anfang rechnet man immer nach», sagte sie.
Mireya blieb stehen.
«Und später?»
Frau Lüthi steckte ihr Geld in einen kleinen Beutel.
«Später weiss man, was fehlt.»
Sie stand auf und wartete einen Moment, bevor sie das kranke Bein belastete.
Mireya bot ihr den Arm an.
Frau Lüthi zögerte kurz. Dann nahm sie ihn.
In ihrem Zimmer legten die vier den Wochenverdienst auf den Tisch.
Zarek schob das Geld für die Miete zur Seite. Mireya rechnete aus, was sie für Brot, Kartoffeln und Milch brauchten.
«Das Öl für die Lampe», erinnerte Taluna sie.
Ein paar weitere Münzen wanderten zu den Ausgaben.
Faron zog vorsichtig seinen Schuh aus. Sein Knöchel war noch immer geschwollen.
«Du solltest den Fuss schonen», sagte Mireya.
«Morgen ist Sonntag.»
«Ein Tag genügt vielleicht nicht.»
Faron stellte den Schuh unter seinen Stuhl. Zarek schob ihm einen Hocker hin, damit er das Bein hochlegen konnte.
Auf dem Tisch blieb ein kleiner Rest.
«Das ist alles?», fragte Faron.
Ein Tropfen fiel von der Decke und traf das Holz neben den Münzen.
Taluna holte den Eimer. Der feuchte Fleck über dem Tisch war seit dem letzten Regen grösser geworden.
Als sie sich wieder setzte, zählte sie das übrige Geld ein zweites Mal.
Es wurden nicht mehr.
Am Sonntag schliefen sie länger. Danach wuschen sie ihre Arbeitskleider. Das Wasser im Becken wurde grau, dann schwarz.
Am Nachmittag sassen sie am offenen Fenster. Der Regen hatte aufgehört. Die Kleider hingen zum Trocknen im Zimmer.
Unten gingen Menschen in ihren Sonntagskleidern vorbei. Einige Jacken waren an den Ellenbogen geflickt. Andere Leute trugen glänzende Schuhe und helle Handschuhe. Dazwischen sahen sie sorgfältig gepflegte Mäntel, deren Stoff an Kragen und Ärmeln schon dünn geworden war.
Anfangs hatten die vier diese Unterschiede kaum bemerkt. Jetzt konnten sie sie nicht mehr übersehen.
«Ich habe den Besitzer wieder gesehen», sagte Mireya.
Sie und Taluna hatten die Familie vor einem Geschäft beobachtet: den Vater, seine Frau und ihre drei Kinder. Er hatte einen Hut anprobiert. Seine Frau hatte den jüngsten Sohn an der Hand gehalten, während die beiden älteren Kinder Gebäck aus einer Tüte assen.
Die Kleider sassen gut. Die Schuhe waren sauber. Alle fünf sahen ausgeruht und wohlgenährt aus.
«Vielleicht arbeiten sie auch viel», sagte Zarek.
«Das weiss ich nicht», antwortete Mireya. «Aber ihre Kinder müssen beim Bäcker nicht fragen, was vom Vortag übrig geblieben ist.»
Faron rieb seinen Knöchel.
«Der Buchhalter arbeitet auch. Jemand muss die Bücher führen.»
«Natürlich», sagte Taluna.
Sie nahm eine lose Faser von ihrem Ärmel und rollte sie zwischen den Fingern.
«Ich will nicht, dass er mit uns die Gussstücke trägt. Ich möchte, dass unser Lohn reicht. Und dass du dich ausruhen kannst, wenn du verletzt bist.»
Faron liess die Hand sinken.
Vom Hof drang der Geruch gekochter Zwiebeln herauf.
Mireya dachte an Frau Lüthi. An die kurze Pause, die sie jedes Mal machte, bevor sie aufstand. An ihren Blick zur Bürotür.
«Was geschieht mit Frau Lüthi, wenn sie nicht mehr arbeiten kann?»
Keiner von ihnen wusste es.
Zarek betrachtete seine Handflächen. In den kleinen Rissen sass noch immer schwarzer Schmutz.
Sie hatten gelernt, was Dinge kosteten: Brot, ein Zimmer, Schuhe. Doch je besser sie sich in Bern zurechtfanden, desto weniger verstanden sie, wie die Menschen den Wert einer Arbeit bestimmten.
«Elf Stunden», sagte er. «Wir geben fast den ganzen Tag her.»
Taluna blickte zu ihm.
«Glaubst du, die anderen finden das gerecht?»
«Die Besitzer?»
Sie schüttelte den Kopf.
«Die, die neben uns arbeiten.»
Am Montagmorgen hinkte Faron auf dem Weg zur Fabrik.
Die vier gingen langsamer als sonst. Zum ersten Mal mussten sie sich beeilen, um rechtzeitig am Tor zu sein. Ihr Brot steckten sie ungegessen in die Taschen.
In der Werkstatt wartete bereits der nächste Wagen.
Zarek nahm seinen Platz neben einem älteren Arbeiter ein. Eine Weile arbeiteten sie schweigend. Erst als der Mann seine Feile ablegte, trat Zarek näher.
«Reicht dein Lohn?»
Der Arbeiter sah ihn an.
Dann blickte er zum Gang, durch den der Vorarbeiter kommen würde.
«Wofür?»
«Zum Leben.»
Der Mann wischte sich die Hände an der Schürze ab.
«Du stellst Fragen.»
Zarek bemerkte, dass die Leute an der nächsten Werkbank zu ihnen herübersahen. Er wollte sich schon abwenden.
Da hielt der Arbeiter ihn am Ärmel fest.
«Nicht hier», sagte er leise. «Nach Feierabend.»
Arbeit in der erfundenen Berner Metall- und Apparatefabrik · KI-generierte Illustration
Kapitel 4 / 1888
Die Begegnung mit Albert Steck und Alexander Reichel
Am Samstagabend gingen die vier nicht gleich nach Hause.
Zehn Stunden Fabrik lagen hinter ihnen. Faron hinkte noch immer. Mireya hatte beim Waschen einen Metallsplitter aus ihrem Finger gezogen und die kleine Wunde mit einem Streifen Stoff umwickelt.
Keiner wollte schon wieder in das Zimmer unter dem undichten Dach zurück.
In einer Seitengasse fanden sie eine Kneipe.
Durch die beschlagenen Fenster fiel gelbes Licht auf das Pflaster. Drinnen klapperte Geschirr. Jemand lachte, dann schlug eine Hand auf einen Tisch.
Zarek öffnete die Tür.
Ein paar Köpfe drehten sich nach ihnen um.
«Dort hinten ist noch Platz», rief der Wirt.
Sie setzten sich an die Wand. Faron schob den verletzten Fuss unter die Bank. Taluna fragte nach dem Preis der Suppe und legte die passenden Münzen bereit.
Am Nachbartisch sassen zwei Herren.
Einer hatte Papiere neben seinem Glas liegen. Ihre Ränder waren vom häufigen Falten weich geworden. Der andere hielt einen Hut auf den Knien und hörte aufmerksam zu.
Die vier bekamen ihre Suppe.
«Morgen», sagte Faron, «bewege ich mich überhaupt nicht.»
Mireya brach das Brot auseinander.
«Zum Essen wirst du aufstehen müssen.»
«Dann esse ich im Bett.»
Taluna wollte etwas erwidern, als am Nachbartisch ein Wort fiel.
Lohn.
Sie hielt inne.
«Es genügt nicht, dass einer Arbeit hat», sagte der Herr mit den Papieren. «Er muss davon leben können.»
Taluna sah auf die Münzen neben ihrer Schüssel.
Der andere Mann beugte sich vor.
«Solange er gesund bleibt, kommt er vielleicht durch. Aber wenn er ausfällt?»
Ein Stuhl scharrte über den Boden. Am Tresen bestellte jemand Bier.
Taluna beugte sich unwillkürlich näher zum Nachbartisch.
«Das Fabrikgesetz war ein Fortschritt», sagte der Mann mit dem Hut. «Doch elf Stunden bleiben ein langer Arbeitstag.»
Mireya bemerkte, dass Taluna nicht mehr ass.
«Was ist?»
Taluna hob einen Finger.
«Und was helfen Vorschriften», fuhr der Herr mit den Papieren fort, «wenn ein Arbeiter sich nicht traut, auf eine Gefahr hinzuweisen?»
«Weil er um seinen Platz fürchtet», sagte sein Gegenüber.
«Oder weil er glaubt, dass ihm ohnehin niemand zuhört.»
«Weil er weiss, dass morgen ein anderer dort stehen kann.»
Taluna hatte die Worte ausgesprochen, bevor sie darüber nachdenken konnte.
Die beiden Herren sahen zu ihr herüber.
Zarek legte sein Brot ab.
«Entschuldigen Sie», sagte Taluna.
Der Mann mit dem Hut wandte sich ihr ganz zu.
«Arbeiten Sie in einer Fabrik?»
Sie nickte.
«Wir alle.»
Der Blick des Mannes glitt über ihre Kleider. Er blieb kurz an Mireyas verbundenem Finger hängen.
«Dann wissen Sie vermutlich mehr darüber als wir.»
Taluna schaute zu ihren Gefährten.
Faron sass plötzlich aufrechter.
«Man sagt uns, wir sollen aufpassen», begann sie. «Auf die Riemen. Auf die Werkzeuge. Auf die schweren Teile.»
Der Herr mit den Papieren zog sein Glas vom Tischrand zurück.
«Aber?»
«Aber die Arbeit soll immer schneller gehen.»
Niemand am Nachbartisch unterbrach sie.
Also erzählte sie von den staubigen Fenstern und der Luft, die ihnen abends noch im Hals kratzte. Von Frau Lüthi und ihrem kranken Bein. Dann deutete sie auf Faron.
«Am Donnerstag ist er mit einem schweren Gussstück ausgerutscht.»
Faron sah auf die Tischplatte.
«Es ist nichts gebrochen.»
«Das wissen wir nicht», sagte Mireya.
Er presste die Lippen zusammen.
Taluna erzählte weiter. Wie der Vorarbeiter zuerst das Werkstück untersucht hatte. Wie Faron auf der Kiste gesessen und gewartet hatte. Wie er schliesslich wieder aufgestanden war.
Der Mann mit dem Hut fragte leise:
«Warum sind Sie nicht nach Hause gegangen?»
Faron hob den Kopf.
«Hätten Sie gewusst, ob Sie am nächsten Morgen wiederkommen dürfen?»
Der Mann antwortete nicht sofort.
Am Tresen zerbrach ein Glas. Einer fluchte, der Wirt holte einen Lappen.
Taluna wartete auf einen Rat. Sie sollten vorsichtiger sein. Mehr sparen. Sich einen besseren Arbeitsplatz suchen.
Stattdessen fragte der Herr mit den Papieren:
«Was müsste sich als Erstes ändern?»
Die vier sahen einander an.
Darauf hatte noch nie jemand eine Antwort von ihnen verlangt.
«Der Lohn», sagte Zarek schliesslich.
«Die Luft», sagte Mireya.
«Dass man nicht weiterarbeiten muss, wenn man verletzt ist», sagte Taluna.
Faron strich mit dem Daumen über eine Kerbe im Tisch.
«Dass man das sagen kann, ohne Angst zu haben.»
Der Herr mit den Papieren nickte langsam.
«Dürfen wir uns zu Ihnen setzen?»
Zarek rückte zur Seite. Der Mann nahm seine Blätter und stellte sich vor.
«Albert Steck.»
Sein Begleiter legte den Hut auf die Bank.
«Alexander Reichel.»
Für die vier waren es zunächst nur zwei Namen.
Steck zog einen Stuhl heran.
«Sie sind mit diesen Gedanken nicht allein», sagte er.
Reichel legte den Hut neben sich.
«Es gibt bereits Gewerkschaften und Arbeitervereine. Menschen, die sich zusammenschliessen, statt jeder für sich um einen besseren Lohn zu bitten.»
«Und dann hört man ihnen zu?», fragte Taluna.
«Nicht immer», sagte Reichel. «Aber gemeinsam können sie sich besser Gehör verschaffen.»
Faron sah zu Zarek.
«Warum hat uns in der Fabrik niemand davon erzählt?»
«Vielleicht», sagte Steck, «hat jemand darauf gewartet, dass Sie fragen.»
Fortsetzung folgt.
02 / Hintergrund
Über die Chronik
Die SP-Chronik ist eine erfundene Geschichte rund um die SP Schweiz. Diese Website gibt der entstehenden Geschichte einen eigenen Platz.
Ein unabhängiges, privates Projekt. Keine offizielle Website der SP Schweiz.
03 / Unterstützen
Die Geschichte unterstützen.
Ein Beitrag zum Weiterschreiben.
Wenn dir die Geschichte gefällt, kannst du dieses persönliche Schreibprojekt freiwillig mit Bitcoin unterstützen.